রাজাবলি ১ 8:11

মন্দিরটি প্রভুর মহিমাযভরে যাওয়ায় যাজকরা তাঁদের কাজ শেষ করতে পারলেন না|

KJV

So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

KJVP

So that the priests H3548 could H3201 not H3808 stand H5975 to minister H8334 because H4480 H6440 of the cloud: H6051 for H3588 the glory H3519 of the LORD H3068 had filled H4390 H853 the house H1004 of the LORD. H3068

YLT

and the priests have not been able to stand to minister because of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.

ASV

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah.

WEB

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh.

ESV

so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD.

RV

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD filled the house of the LORD.

RSV

so that the priests could not stand to minister because of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of the LORD.

NLT

The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the LORD filled the Temple.

NET

The priests could not carry out their duties because of the cloud; the LORD's glory filled his temple.

ERVEN

The priests could not continue their work because the Temple was filled with the Glory of the Lord.